當(dāng)我們在國外工作因?yàn)樾枰既×藝怦{照，回國后如果想換成國內(nèi)駕照，那么怎么換取啦？國外駕照翻譯前需要做好哪些準(zhǔn)備工作？想要在國外駕駛車輛就需要具備合法的手續(xù)，通常的方法有兩種，一種是通過當(dāng)?shù)氐鸟{駛資格考核獲取當(dāng)?shù)伛{照，還一種就是將本國的駕照經(jīng)過翻譯，并出具符合當(dāng)?shù)匾蟮纳w章證明，也能獲得一定期限的駕駛資格。國外駕照轉(zhuǎn)換為國內(nèi)也是同理，符合條件的駕照可以通過翻譯與相關(guān)手續(xù)更換為國內(nèi)駕照。這里我們就來了解一下駕照翻譯需要做好哪些準(zhǔn)備工作。

近年來隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，社會的進(jìn)步，出國的朋友越來越多，在國外獲得駕駛證的朋友也越來越多。歸國后，很多人會遇到一個問題：我想在境內(nèi)駕車，境外的駕照可以用嗎？如何將自己手中的境外駕照轉(zhuǎn)換成國內(nèi)駕照？下面就把有關(guān)的情況和大家一起分享一下，希望可以幫到朋友們！

一、什么是境外駕駛證呢？

境外機(jī)動車駕駛證是指外國、香港、澳門特別行政區(qū)、臺灣地區(qū)核發(fā)的具有單獨(dú)駕駛資格的機(jī)動車駕駛證。

二、如何將境外駕照轉(zhuǎn)換成境內(nèi)駕照？

根據(jù)我國現(xiàn)行法律法規(guī)，您需要：

1.填寫《機(jī)動車駕駛證申請表》。車管所的工作人員會給您《機(jī)動車駕駛證申請表》，您只需簽字即可。

2.中國公民必須在國外居住三個月以上，居住未滿三個月，也可以申請換領(lǐng)駕照，但是需要參加科目一、二、三全部考試合格后，才能換取國內(nèi)駕照。

3.中國公民：準(zhǔn)備好自己的身份證(不是上海市身份證的應(yīng)提交居住證或辦理居住證的受理回執(zhí))或者戶口本、境外駕駛證（在有效期內(nèi)）。

外籍公民：護(hù)照或者其他旅行證件、居（停）留期為三個月以上的有效簽證或者停留、居留證件，以及公安機(jī)關(guān)核發(fā)的住宿登記證明；

國外駕照轉(zhuǎn)換國內(nèi)駕照需要準(zhǔn)備什么材料，以北京為例，需要準(zhǔn)備填完的《機(jī)動車駕駛證申請表》,在出具縣級或者部隊團(tuán)級以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的《機(jī)動車駕駛?cè)松眢w條件證明》,還有申請人有效身份證明原件及復(fù)印件以及有效期內(nèi)境外正式駕駛證原件，復(fù)印件(女如果是非中文表述，需要提供有效的翻譯件),最后就是一張近期一寸免冠白底彩色照片四張。

說起有效的翻譯件，成都智信卓越翻譯要告訴大家，有效的翻譯件就是指獲得國家工商局備案的翻譯公司。而車管所只認(rèn)可由國家工商局備案的翻譯公司完成的翻譯件，凡是由個人翻譯，或者沒有加蓋翻譯專用章及翻譯公司公章的翻譯件都是無效的，怎么判定翻譯公司的翻譯資質(zhì)呢，首先要看營業(yè)執(zhí)照里面有沒有“翻譯服務(wù)”這一項(xiàng)，其次必須要蓋“翻譯專用章”。

強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，國外駕照轉(zhuǎn)換境內(nèi)駕照時，所提供的翻譯件還需要注意信怠及格式要求是否符合車管所要求，如果信息不對稱或者格式要求不符合，也是轉(zhuǎn)換不成的。

成都智信翻譯是具備專業(yè)涉外資質(zhì)的小語種翻譯公司，擁有近10年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，能夠提供與翻譯有關(guān)的各項(xiàng)服務(wù)，包括文件翻譯、本地化翻譯、證件翻譯蓋章、陪同口譯、同傳翻譯、譯員外派等。我們在各個行業(yè)領(lǐng)域都有專業(yè)的翻譯，包括金融、建筑、法律、學(xué)術(shù)、能源、教育、食品、醫(yī)藥等，能夠提供高效率、高質(zhì)量的語言服務(wù)方案。成都智信卓業(yè)采用純?nèi)斯しg模式，在接到不同的翻譯業(yè)務(wù)后，根據(jù)翻譯需求來匹配相關(guān)領(lǐng)域有經(jīng)驗(yàn)的譯員進(jìn)行翻譯，并且有專業(yè)的審校人員對譯文做審核校對，確保翻譯服務(wù)的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。